Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Das gefrässige Buchmonster
Das kreischende Zahnmonster
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Mit dem Taxi nach Beirut
Das heulen der Wölfe
Stein der Oase
Maultierhochzeit
Karakand in Flammen
Märchen aus Malula
Fikrun wa Fann 96
Der verzweifelte Frühling
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Business-Knigge: Arabische Welt
Frauen forum/Aegypten
Messauda
Das Hausboot am Nil
Orientalische Küche
Damit ich abreisen kann
Der Berg der Eremiten
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Erste Liebe-letzte Liebe
Kinder der engen Gassen
Caramel
Der Spaziergang مشوار المشي
Siddharta سدهارتا
Lisan Magazin 5
Arabischer Frühling
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Lisan Magazin 7
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Al-Maqam 4
Lisan Magazin 1
Anfänge einer Epoche
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Wer hat mein Eis gegessen?
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die Wut der kleinen Wolke
Fikrun wa Fann 104
Montauk/Arabisch
Die Nachtigall Tausendtriller
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Die Wände zerreissen 



