Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Oh wie schön ist Fliegen
Willkommen in Kairo
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Kubri AlHamir, Arabismen
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Midad
Alles, was wir uns nicht sagen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Tor zur Sonne
Der Spaziergang مشوار المشي
Al-Maqam 7
Stiller شتيلر
Zeit der Nordwenderung
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Hausboot am Nil
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Death for Sale
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Leib und Leben جسد و حياة
Das Notizbuch des Zeichners
1001 Nacht
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Es war einmal ein glückliches Paar
Wer den Wind sät
Das Versprechen-A العهد
Kleine Festungen
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Araber
Christ und Palästinenser
Die Traditionelle kurdische Küche
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Eine Hand voller Sterne 




