Messauda
Abdelhak Serhane / Marokko
187 Seiten, Brosch.
Serhane begleitet in seinem Roman einen marokkanischen Jungen, der in einer Welt voller Gewalt und Erniedrigung aufwächst. Der Vater gönnt den Kindern keine eigenen Schuhe, stirckt aber selbst für den heiss geliebten Affen einen Pullover. Seiner Frau unterdrückter sexuell, er ist ihr gegenüber geizig und mitleidslos.
»Messauda ist die Geschichte einer Gesellschaft, die in ihren Widersprüchen erstarrt ist, in ihren uralten Irrtümern, kaum zu erschüttern durch das Schweigen und durch die Schwermut Gottes. In einer Atmosphäre der Gewalt und der Verdächtigungen verletzen die Erwachsenen weiterhin die Kinder, verschlucken die Frauen weiterhin die Vorhaut der Beschnittenen, um schwanger zu werden, und stellen Ehemänner weiterhin die blutige Wäsche ihrer Frauen zur Schau, die sie in der Hochzeitsnacht entjungferten", so Serhane selbst über seinen Roman.
Es ist ein bewegender Roman, in dem bei aller Gewaltsamkeit die Hoffnung auf eine bessere Welt nie stirbt.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Leib und Leben جسد و حياة
Always Coca-Cola
Paradise
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Trauer hat fünf Finger
Azazel/deutsch
Fikrun wa Fann 96
Papperlapapp Nr.17, Farben
Leonard -A-D
Der Dreikäsehoch in der Schule
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Die dumme Augustine/Arabisch
Siddharta سدهارتا
Solange der Sonne noch scheint, A-D
An-Nabi النبي
Der Schoss der Leere
Die Wut der kleinen Wolke 

