Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Gottes blutiger Himmel
Shingal
Der Staudamm
Samla
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Um mich herum Geschichten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kleine Träume
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Hinter dem Paradies, Arabisch
Was weisst du von mir
Die Feuerprobe
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Lenfant courageux
Ebenholz
Zoe und Theo in der Bibliothek
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Schamaya-Palast
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Die Wut der kleinen Wolke
Traumland Marokko
Europa Erlesen: Algier
Nachts unterm Jasmin
fragrance of Iraq عبير العراق
Selamlik
Let’s Talk About Sex, Habibi
Das ist meine Geschichte
Die dumme Augustine/Arabisch
Stein der Oase
Frieden im Islam
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Almond لوز
Und brenne flammenlos
Der Islam im Mittelalter
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher 

