Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Asterix und die goldene Sichel
Ein Stein, nicht umgewendet
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Schoss der Leere
Das Gedächtnis der Finger
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kurz vor dreissig, küss mich
Wer hat mein Eis gegessen?
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Dinge, die andere nicht sehen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Laha Maraya
Wer den Wind sät
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Warten
Mit den Augen von Inana
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fremde Welt
Wadjda
Ah ya zein
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Ana, Hia wal uchrayat
Das Meer gehörte einst mir
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Traditionelle kurdische Küche
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Weniger als ein Kilometer
Die Trauer hat fünf Finger
Unsichtbare Brüche
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Zeichnen mit Worten
Ein Raubtier namens Mittelmeer 

