Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Ein Stein, nicht umgewendet
Aus jedem Garten eine Blume
Ich verdiene أنا أكسب
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Die Stille verschieben
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Der Atem Kairos
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Schriftsteller und die Katze
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Murabba wa laban مربى و لبن
Lob des Hasses مديح الكراهية
Der Prophet
Clever ausgeben أنا أصرف
Ein Raubtier namens Mittelmeer 

