Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Fünfter sein-A-D
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Heidi- Peter Stamm هايدي
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Tief ins Fleisch
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Die Engel von Sidi Moumen
Wer hat mein Eis gegessen?
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 

