Mit dem Taxi nach Beirut
Ghada Samman / Syrien
Aus dem Arrab. von: Suleman Taufiq
150 Seiten, geb.
Fünf Personen fahren mit dem Taxi nach Beirut. Zwei von ihnen, eine junge Frau und ein junger Mann, sind in Damaskus gestartet; die drei anderen steigen unterwegs zu. In diesem Roman wird nun erzählt, wie es diesen fünf Personen in Beirut ergeht. Im Vordergrund stehen Jasmina und Farah, die sich nicht kennen und während der Fahrt auch nicht wirklich zueinander finden. Beide reisen voller Illusionen in die glitzernde Metropole Beirut, träumen von Ruhm und dem Versprechen, dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
Ghada Samman sagt über sich selbst: »Ich bin eine Araberin, die zweitausend Jahre alt ist. In meinem Blut trage ich die Qualen all meiner weiblichen Vorfahren … Ich bin in der Tat eine Feministin. Jede arabische Frau kann nur Feministin sein.« Trotz diese Bekenntnisses lehnt Ghada Samman es ab, sich von den Männern abzugrenzen oder sie gar zu beschimpfen. »Mit dem Taxi nach Beirut« ist daher auch kein Frauenroman, sondern zeigt das Schicksal von Frauen und Männern, die ihre – zumeist ländliche – Heimat verlassen, um in Beirut ihr Glück zu suchen und dabei immer in Gefahr sind, entwurzelt und einsam zu werden oder ihren Weg zu verlieren.

Der Berg الجبل
Ich erinnere mich, Beirut
Traditional Henna Designs
Lisan Magazin 9
Mit den Augen von Inana 2
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Kleine Festungen
die Wanderer der Wüste
Krieg oder Frieden
Suche auf See
Bilder der Levante
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Miral
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
An-Nabi النبي
Meine vielen Väter
Wie spät ist es?
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Oriental Magic Dance 4
Der Kluge Hase
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Die geheime Mission des Kardinals
Das nackte Brot الخبز الحافي
Otto- die kleine Spinne
Der Prophet
Clever ausgeben أنا أصرف
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Robert - und andere gereimte Geschichten
Göttliche Intervention
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Willkommen bei Freunden
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Unser Körper الجسم
Liliths Wiederkehr
Zeichnen mit Worten
Der geheimnisvolle Brief
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Monaga
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Hocharabisch Wort für Wort
Geschwätz auf dem Nil A-D
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Sehr, sehr Lang ! A-D
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
der Stotterer المتلعثم
Spirit of the Heart
Die Wände zerreissen
Die Geburt
Tasbih - schwarz
Dhofar-Land des Weihrauches
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Die Wäscheleinenschaukel
Der Zauber der Zypressen 
