Verlags Info:
في منتصف بابل Mitten in Babylon
ist das geschriebene Wort entsprungen und das erste Epos geboren.
Mitten in Babylon umschliesst die Summe einer breiten Palette von Gedichten über die Liebe, Flucht, den Verlust einer Heimat, die Suche nach Identität, über Erleuchtung, den Kampf um Freiheit, über Zeiten einer Pandemie und über Glück. Die Gedichte sind im Zeitraum zwischen dem Jahr 2018 und 2022 entstanden und reflektieren die turbulenten politischen und sozialen Umstände, wie sie von der Autorin in dieser Zeit wahrgenommen worden sind und illustrieren das Bedürfnis nach Achtsamkeit und Weisheit im Alltag.

Sarmada
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Lulu
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die letzte Frau, A-D
Heidi, Hörbuch CD
Vergessene Küsten سواحل منسية
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Heidi-Arabisch
Um mich herum Geschichten
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Im Schatten der Gasse A-D
Im Aufbruch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Öllampe der Umm Haschim
Der junge Mann الشاب
Jasmin
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Marias Zitronenbaum
Die dumme Augustine/Arabisch
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das gefrässige Buchmonster
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Bab el-Oued
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Asterix und die goldene Sichel
Der verzweifelte Frühling
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Tief ins Fleisch
Nachts unterm Jasmin
Asterix und Kleopatra
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Black Milk حليب أسود
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Die Stille verschieben
Mit dem Taxi nach Beirut
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Koran in poetischer Übertragung
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Arabisch für den Alltag
Der Baum des Orients
Zail Hissan ذيل الحصان
Stein der Oase 


