Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Lisan Magazin 10
Fikrun wa Fann 105
Ausgeblendet
Der Weg nach Mekka
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lenfant courageux
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fikrun wa Fann 97
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Frauen von al-Basatin
La chèvre intelligente
Liebesgeschichten قصص حب
Arabischer Frühling
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Hinter dem Paradies
Lulu
Fikrun wa Fann 95
Fikrun wa Fann 93
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der geheimnisvolle Brief
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wer den Wind sät
Liliths Wiederkehr
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Das Rätsel der Glaskugel
METRO- مترو
Traumland Marokko
Al-Maqam 7
Bandarschah
Kleine Träume
Das elfte gebot
Death for Sale
Worte für die kalte Fremde 


