Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Die Reise des Granadiners
Salam, Islamische Mystik und Humor
Reise, Krieg und Exil
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Wurzeln schlagen
Die Wurzel aus Sein
Arabesken der Revolution
Der Atem Kairos
Wenn sie Mütter werden ...
Die neuen arabischen Frauen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Bärenlied أغنية الدب
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die Wut der kleinen Wolke
Beirut, Splitter einer Weltstadt
La ruse du renard
Azazel/deutsch
Lenfant courageux
Christ und Palästinenser
Midad
Der Spaziergang مشوار المشي
Wo? أين
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Le bûcheron et le perroquet
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Mit den Augen von Inana
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Le chien reconnaissant
Le piège
Hannah Arendt in Syrien
Montauk/Arabisch
Liliths Wiederkehr
Stein der Oase
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Spiegel
Le lapin indocile
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Buch von der fehlenden Ankunft 


