Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Der lange Winter der Migration
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ich erinnere mich, Beirut
Le chien reconnaissant
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die Genese des Vergessens
Liliths Wiederkehr
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
La ruse du renard
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Was weisst du von mir
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Es gibt eine Auswahl
Zoe und Theo in der Bibliothek
Die Bäume streifen durch Alexandria
Traumland Marokko
Oh wie schön ist Fliegen
Heidi هادية
Alzheimer
El-Motkan, A/D-D/A
Ankunft
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Wo? أين
Thymian und Steine
Das kreischende Zahnmonster
Die letzten Geheimnisse des Orients
Cold War, Hot Autumn
Das elfte gebot
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Le lapin indocile
Glaube unter imperialer Macht
Windzweig
Der West-östliche Diwan
Reise, Krieg und Exil
Die Trauer hat fünf Finger
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Auf der Couch in Tunis
Lebensgrosser Newsticker
Umm Kulthum
Zeit der Nordwenderung
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Sains Hochzeit
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Nullnummer-arabisch
Azazel/deutsch
Midad
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Frieden im Islam 


