Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Wörterbuch der Studenten, D/A
Um mich herum Geschichten
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Europa Erlesen: Algier
Und die Hände auf Urlaub
Frieden im Islam
Let’s Talk About Sex, Habibi
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Dezemberkids
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
3 Filme von Yossef Chahine
La chèvre intelligente
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Die Wurzel aus Sein
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Der Berg der Eremiten
Und brenne flammenlos
Lenfant courageux
Le piège
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Lenfant courageux
Wer hat mein Eis gegessen?
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Le chien reconnaissant
Die Wut der kleinen Wolke
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Death for Sale
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 


