Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Windzweig
Suche auf See
Das Tor zur Sonne
Fikrun wa Fann 104
Wer hat mein Eis gegessen?
Bärenlied أغنية الدب
Ebenholz
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Reiseführer Madrid-arabisch
Midad
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Meer des Herzens
Die Sonne von Tabriz
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Als das Kamel Bademeister war
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Azazel/deutsch
Laha Maraya
Zieh fort aus deiner Heimat
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Die arabische Revolution
Um mich herum Geschichten
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Sains Hochzeit
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Die Nachtigall Tausendtriller
Der Islam im Mittelalter
Muslimun wa Ahrar
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Lisan Magazin 7
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Karnak Cafe
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Komm dahin, wo es still ist
Leben in der Schwebe
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Worte für die kalte Fremde
La chèvre intelligente
Der Weg nach Mekka
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 


