Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Die Feuerprobe
Zoe und Theo in der Bibliothek
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Traumland Marokko
Diese Erde gehört mir nicht
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Café der Engel
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Bäume streifen durch Alexandria
Frauen in der arabischen Welt
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Laha Maraya
Der Mann aus den Bergen
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zeit der Nordwenderung
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Es gibt eine Auswahl
Lenfant courageux
Adam
Anfänge einer Epoche
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Business-knigge für den Orient
Suche auf See
Vogeltreppe zum Tellerrand
Ich erinnere mich, Beirut
Stiller شتيلر
Siddharta سدهارتا
Gottes blutiger Himmel
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Tor zur Sonne
Mit den buchstaben unterwegs
Andere Leben
Tagebücher eines Krieges
Kater Ziko lebt gefährlich
Kleine Träume
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 


