Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Barakah Meets Barakah
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Salam Mirjam
Das gefrässige Buchmonster
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Auf dem Nullmeridian
Zail Hissan ذيل الحصان
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
die Wanderer der Wüste
Dass ich auf meine Art lebe
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Wände zerreissen
Weltbürger
Fikriyah فكرية
Himmel Strassen شوارع السماء
Deine Angst - Dein Paradies
The Last Friday
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das kreischende Zahnmonster
Ein Stein, nicht umgewendet
Alias Mission (Arabisch)
Musik für die Augen
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Das Herz liebt alles Schöne 



