Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Liliths Wiederkehr
La leçon de la fourmi
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Bonbonpalast-arabisch
Bilibrini-Im Wald D-A
Das Notizbuch des Zeichners
Märchen im Gepäck A-D
Das Versprechen-A العهد
Papperlapapp Nr.17, Farben
Zeit der Nordwenderung
Auf dem Nullmeridian
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Die Flügel meines schweren Herzens
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Orientalische Bilder und Klänge
Das Geschenk, das uns alle tötete
Sains Hochzeit
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Liebesgeschichten قصص حب
Der Findefuchs – A-D
Das kreischende Zahnmonster
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Während die Welt schlief
Bilibrini- beim Zahnarzt
Mit den Augen von Inana
Musik für die Augen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Es gibt eine Auswahl 


