Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Der Spaziergang مشوار المشي
Europa Erlesen: Algier
Usrati, Der Löwe und die Maus
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fragments of Paradise
Krawattenknoten
Heidi-Arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ana, Hia wal uchrayat
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Le bûcheron et le perroquet
Reise, Krieg und Exil
Le lapin indocile
Hannanacht
Die dumme Augustine/Arabisch
Um mich herum Geschichten
Oh wie schön ist Fliegen
Die Wurzel aus Sein
Hannah Arendt in Syrien
Hinter dem Paradies, Arabisch
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Vogeltreppe zum Tellerrand
Christ und Palästinenser
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
La leçon de la fourmi
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Das Notizbuch des Zeichners
Wer hat mein Eis gegessen?
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Bäume streifen durch Alexandria
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Sutters Glück سعادة زوتر
Es gibt eine Auswahl 

