Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Labyrinth der verwaisten Wünsche
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Orientalische Vorspeisen
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Hundert Tage-A مائة يوم
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Shaghaf basit شغف بسيط
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Darstellung des Schrecklichen
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Die Feuerprobe
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Scharfe Wende-Arabisch
Zeit der Feigen
30 Gedichte für Kinder
Die Geburt
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
L' Occupation الاحتلال
Der Schriftsteller und die Katze
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Unser Körper الجسم
Eine Blume ohne Wurzeln
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Notizbuch des Zeichners
Business-knigge für den Orient
Der Prophet
Sieben Jahre-A سبع سنوات
bei mir, bei dir
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Milad
Ihr seid noch nicht besiegt
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Als das Kamel Bademeister war
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Stein der Oase
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Taxi Damaskus
Alias Mission (Arabisch)
Arabisch für den Alltag
Das kreischende Zahnmonster
Das elfte gebot
Kleine Gerichte Marokkanisch
Memories on Stone-DVD
Vogeltreppe zum Tellerrand
Weihrauch-Der Duft des Himmels
mit zur Sonne blickenden Augen
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Persepolis برسيبوليس
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Der Kleine Prinz D-A
Oriental Magic Dance 2
Der Islam im Mittelalter
Das gefrässige Buchmonster
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Liliths Wiederkehr
Auf der Flucht
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Was weisst du von mir
Karakand in Flammen
Asirati Alburj
Gottes blutiger Himmel
Sein Sohn ابنه
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Heidi-Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 



