Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Der Berg der Eremiten
Komm, wir gehen zur Moschee
Glaube unter imperialer Macht
Worte der Weisheit
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
der Stotterer المتلعثم
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Hannanacht
Der Weg nach Mekka
Hakawati al-lail
Shemm en Nassim
die Wanderer der Wüste
Ausgeblendet
Leib und Leben جسد و حياة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Die Genese des Vergessens
Zieh fort aus deiner Heimat
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das Rätsel der Glaskugel
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Die verzauberte Pagode
Das heulen der Wölfe
Die Reise des Granadiners
Jung getan, alt gewohnt
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
the Neighborhood السيد فالسر
Das gefrässige Buchmonster
Tasbih 99 Perlen
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Wo der Wind wohnt
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Le piège
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Eine Verstossene geht ihren Weg
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Und die Hände auf Urlaub
Wadi und die heilige Milada
Andere Leben
Der Islam
Kindheit auf dem Lande
Ich wollt, ich würd Ägypter
Aus jedem Garten eine Blume
Bauchtanz
Maimun
Lisan Magazin 1
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Nächstes Jahr in Bethlehem
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
La chèvre intelligente 



