Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
So klingt das Land von 1001 Nacht
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
In der Zukunft schwelgen
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
anderswo, daheim
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Das trockene Wasser
Der Ruf der Grossmutter
Sein letzter Kampf
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Hakawati al-lail
Syrisches Kochbuch
malmas al dauo ملمس الضوء
Der Koch الطباخ
Tag-und Nacht نهار و ليل
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Und die Hände auf Urlaub
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Umm Kulthum
Traumland Marokko
Kleine Festungen
Garten der illusion
Zeichnen mit Worten
Sindbad der Seefahrer
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ich verdiene أنا أكسب
Nächstes Jahr in Bethlehem
In meinem Bart versteckte Geschichten
Zuqaq al-Medaq
Heidi هادية
Usrati, Der Löwe und die Maus
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Schicksal Agadir
Der Koran in poetischer Übertragung
Auf der Couch in Tunis
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Zwischen zwei Monden
Suche auf See
50 Jahre marokkanische migration
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
5 Minuten! خمس دقائق
Das Geständnis des Fleischhauers
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Choco Schock
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Das Auge des Katers
Ärmer als eine Moschee Maus
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Wer hat mein Eis gegessen?
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Leben in der Schwebe
Lisan Magazin 2
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Das Haus ohne Lichter
Damit ich abreisen kann
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter 



