Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

al-Ayaam الأيام
Komm, wir gehen zur Moschee
Der Fuchs ruft nein
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Das Buch vom Verschwinden
Weniger als ein Kilometer
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Baghdad Noir بغداد نوار
die Scham العار
Asirati Alburj
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Sein Sohn ابنه
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Lenfant courageux
Der Spaziergang مشوار المشي
Keiner betete an ihren Gräbern
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das Notizbuch des Zeichners 

