Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Hams an-Nujum همس النجوم
ma bada al-Maut مابعد الموت
So reich wie der König
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Stockwerk 99
Der Prophet
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
La chèvre intelligente
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Bilibrini-Im Wald D-A
Der Fuchs ruft nein
Weniger als ein Kilometer
Der Findefuchs – A-D
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der parfümierte Garten
die Scham العار
METRO- Kairo underground
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Mats und die Wundersteine, A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sehr, sehr Lang ! A-D
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Erste Liebe-letzte Liebe
Frankenstein in Bagdad
Meine vielen Väter
Laha Maraya
La paresse 

