Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Stiller شتيلر
Gulistan, Der Rosengarten
40 Geschichten aus dem Koran
Erzähler der Nacht
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Unser Körper الجسم
Kalligrafie Stempelset
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Zail Hissan ذيل الحصان
Sutters Glück سعادة زوتر
Zeit
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
bei mir, bei dir
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Le piège
Nemah نعمة
Schreiben in einer fremden Sprache
Keiner betete an ihren Gräbern
Aus jedem Garten eine Blume
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Reise, Krieg und Exil
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Gedächtnishunde
Le bûcheron et le perroquet
Liebesgeschichten قصص حب
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kein Wasser stillt ihren Durst
Hakawati al-lail
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Lucky Luke-Ma Dalton لاكي لوك الأم دالتون
Kairo im Ohr
Rückkehr in die Wüste
Endlose Tage am Point Zero
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Das nackte Brot
Der Rabe, der mich liebte
rot zu grün أحمر الى أخضر
Aleppo literarisch
Beirut für wilde Mädchen
Von weit her
Reiseführer Venedig-arabisch
We Are Not Numbers
Tell W.
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Jung getan, alt gewohnt
So reich wie der König
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
La paresse 

