Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Liliths Wiederkehr
Gott ist Liebe
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Le bûcheron et le perroquet
Arabische Buchstaben حروفي
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Lenfant courageux
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Ich und Ich أنا و أنا
Jung getan, alt gewohnt
Frauen in der arabischen Welt
Das Notizbuch des Zeichners
Der Kluge Hase
Der Bonbonpalast-arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Fragments of Paradise
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zoe und Theo in der Bibliothek
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Das Herz der Puppe
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Nemah نعمة
Kairo im Ohr
Der verzweifelte Frühling
Mythos Henna
die Farben الألوان
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Araber
Keine Luft zum Atmen
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Kinder der engen Gassen
Bandarschah
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Ana, Hia wal uchrayat
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Die dumme Augustine/Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Nachtreisende
Der Weg nach Mekka
Das Herz liebt alles Schöne
Sutters Glück سعادة زوتر
Immer wenn der Mond aufgeht
Die Wände zerreissen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Der geheimnisvolle Brief
Das verlorene Halsband der Taube
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Die neuen arabischen Frauen
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Hard Land الأرض الصلبة
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD 

