Verlags Info:
في هذه الرواية، ثلاثة عشاق يخطبون، في وقت واحد، ودَّ الحسناء البغدادية «سوسن ﮔولدانـﭽـي». هم مختلفون عن بعضهم البعضوسوسن مختلفة ليس فقط عنهم جميعاً، ولكن عن أي فتاة عرفوها من قبل: إنها قارئة نهمة، تعرَّفت إلى العالم بأسره وهي جالسة في غرفتها. فتاة عليلة الجسد متواضعة المظهر، ولكنْ لجاذبيتها فعل السحر في روح كل من تقع عيناه عليها.
يعيش قارئ هذه الرواية ساعات رائعة مع شخصياتها. قد ينسى جميع الفتيات ويتعلق قلبه بسوسن ﮔولدانـﭽـي وبأسرارها العميقة، قدينسى مغامرات فرسان «دوماس» الثلاثة؛ ليمضي مع فرسان «بختيار» الثلاثة إلى حيث أرسلتهم قلوبهم…
قد ينسى الأماكن التي حوله؛ ليتنقل بين (قبو خدرو دويار) و(مقهى ببولي آزاد) و(قصر آل ﮔولدانـﭽـي)…
هذه الرواية، مثل معظم نتاج بختيار علي، تجميعة ساحرة لتفاصيل حياتية صغيرة، تُعرِّفكَ إلى الوجه المشرق للرواية الكردية والوجه الآخرلكُردستان… كُردستان التي تسمع بها ولا تعرفها

Lob des Hasses مديح الكراهية
Der Bonbonpalast-arabisch
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Der Spaziergang مشوار المشي
khayt albandul خيط البندول
Himmel Strassen شوارع السماء
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Kraft كرافت
Das Versprechen-A العهد
Persepolis برسيبوليس
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die dumme Augustine/Arabisch
Reiseführer Genf-arabisch
die Farben الألوان
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير 





