Verlags Info:
في هذه الرواية، ثلاثة عشاق يخطبون، في وقت واحد، ودَّ الحسناء البغدادية «سوسن ﮔولدانـﭽـي». هم مختلفون عن بعضهم البعضوسوسن مختلفة ليس فقط عنهم جميعاً، ولكن عن أي فتاة عرفوها من قبل: إنها قارئة نهمة، تعرَّفت إلى العالم بأسره وهي جالسة في غرفتها. فتاة عليلة الجسد متواضعة المظهر، ولكنْ لجاذبيتها فعل السحر في روح كل من تقع عيناه عليها.
يعيش قارئ هذه الرواية ساعات رائعة مع شخصياتها. قد ينسى جميع الفتيات ويتعلق قلبه بسوسن ﮔولدانـﭽـي وبأسرارها العميقة، قدينسى مغامرات فرسان «دوماس» الثلاثة؛ ليمضي مع فرسان «بختيار» الثلاثة إلى حيث أرسلتهم قلوبهم…
قد ينسى الأماكن التي حوله؛ ليتنقل بين (قبو خدرو دويار) و(مقهى ببولي آزاد) و(قصر آل ﮔولدانـﭽـي)…
هذه الرواية، مثل معظم نتاج بختيار علي، تجميعة ساحرة لتفاصيل حياتية صغيرة، تُعرِّفكَ إلى الوجه المشرق للرواية الكردية والوجه الآخرلكُردستان… كُردستان التي تسمع بها ولا تعرفها

Le chien reconnaissant
Losfahren-arabisch
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Kraft كرافت
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Das kreischende Zahnmonster
Arabische Buchstaben حروفي
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Asirati Alburj
An-Nabi النبي
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Die Wohnung in Bab El-Louk
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Worte für die kalte Fremde
Der kleine Prinz الأمير الصغير 







