Verlags Info:
في هذه الرواية، ثلاثة عشاق يخطبون، في وقت واحد، ودَّ الحسناء البغدادية «سوسن ﮔولدانـﭽـي». هم مختلفون عن بعضهم البعضوسوسن مختلفة ليس فقط عنهم جميعاً، ولكن عن أي فتاة عرفوها من قبل: إنها قارئة نهمة، تعرَّفت إلى العالم بأسره وهي جالسة في غرفتها. فتاة عليلة الجسد متواضعة المظهر، ولكنْ لجاذبيتها فعل السحر في روح كل من تقع عيناه عليها.
يعيش قارئ هذه الرواية ساعات رائعة مع شخصياتها. قد ينسى جميع الفتيات ويتعلق قلبه بسوسن ﮔولدانـﭽـي وبأسرارها العميقة، قدينسى مغامرات فرسان «دوماس» الثلاثة؛ ليمضي مع فرسان «بختيار» الثلاثة إلى حيث أرسلتهم قلوبهم…
قد ينسى الأماكن التي حوله؛ ليتنقل بين (قبو خدرو دويار) و(مقهى ببولي آزاد) و(قصر آل ﮔولدانـﭽـي)…
هذه الرواية، مثل معظم نتاج بختيار علي، تجميعة ساحرة لتفاصيل حياتية صغيرة، تُعرِّفكَ إلى الوجه المشرق للرواية الكردية والوجه الآخرلكُردستان… كُردستان التي تسمع بها ولا تعرفها

Awlad Haretna أولاد حارتنا
An-Nabi النبي
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix und Kleopatra
Afkarie أفكاري
Siddharta سدهارتا
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Ungehorsam عاصية
fragrance of Iraq عبير العراق
Fikriyah فكرية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
die Farben الألوان
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Leonard -A-D
die Ungläubige الكافرة
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Heidi-Arabisch
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Wo? أين
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das Muttertagsgeschenk
Und die Hände auf Urlaub
sie هنّ
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Rebellische Frauen نضال النساء
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Jaromir bei den Rittern-Arabisch 





