Verlags Info:
في هذه الرواية، ثلاثة عشاق يخطبون، في وقت واحد، ودَّ الحسناء البغدادية «سوسن ﮔولدانـﭽـي». هم مختلفون عن بعضهم البعضوسوسن مختلفة ليس فقط عنهم جميعاً، ولكن عن أي فتاة عرفوها من قبل: إنها قارئة نهمة، تعرَّفت إلى العالم بأسره وهي جالسة في غرفتها. فتاة عليلة الجسد متواضعة المظهر، ولكنْ لجاذبيتها فعل السحر في روح كل من تقع عيناه عليها.
يعيش قارئ هذه الرواية ساعات رائعة مع شخصياتها. قد ينسى جميع الفتيات ويتعلق قلبه بسوسن ﮔولدانـﭽـي وبأسرارها العميقة، قدينسى مغامرات فرسان «دوماس» الثلاثة؛ ليمضي مع فرسان «بختيار» الثلاثة إلى حيث أرسلتهم قلوبهم…
قد ينسى الأماكن التي حوله؛ ليتنقل بين (قبو خدرو دويار) و(مقهى ببولي آزاد) و(قصر آل ﮔولدانـﭽـي)…
هذه الرواية، مثل معظم نتاج بختيار علي، تجميعة ساحرة لتفاصيل حياتية صغيرة، تُعرِّفكَ إلى الوجه المشرق للرواية الكردية والوجه الآخرلكُردستان… كُردستان التي تسمع بها ولا تعرفها

Fikriyah فكرية
Beirut Noir بيروت نوار
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Asterix und Kleopatra
Meine Gefühle مشاعري
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Le piège
die Farben الألوان
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Damit ich abreisen kann
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Unser Körper الجسم
Gedächtnishunde
Shireen
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
mit zur Sonne blickenden Augen
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 






