Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.
Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen.
Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung.
13 poetische Stimmen aus verschiedenen Kulturen:
Fouad EL-Auwad, Jürgen Nendza, Undine Matern, Christoph Leisten, Patrick Beck, Abdo Wazen,
Angela Lohausen, Hedil Al-Rashid, Volker Sielaff, Ludwig Steinherr, Anton G. Leitner, Paul-Henri Campbell, Frank Schablewski

Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Asterix und die goldene Sichel
Coltrane كولترين
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Asirati Alburj
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Araber von morgen-Band 2
Unser Körper الجسم
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Worte für die kalte Fremde
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
sie هنّ
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Arabische Buchstaben حروفي
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Wo? أين
Das elfte gebot
Die Katze und der Maler, A-D
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Der Araber von morgen, Band 5
Fikriyah فكرية
Denkst du an meine Liebe? 

