Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.
Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen.
Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung.
13 poetische Stimmen aus verschiedenen Kulturen:
Fouad EL-Auwad, Jürgen Nendza, Undine Matern, Christoph Leisten, Patrick Beck, Abdo Wazen,
Angela Lohausen, Hedil Al-Rashid, Volker Sielaff, Ludwig Steinherr, Anton G. Leitner, Paul-Henri Campbell, Frank Schablewski

Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Snooker in Kairo
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Weg nach Mekka
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Arabische Buchstaben حروفي
Himmel Strassen شوارع السماء
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Ich erinnere mich, Beirut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Out of Control- خارج السيطرة
Nullnummer-arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch 


