Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.
Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen.
Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung.
13 poetische Stimmen aus verschiedenen Kulturen:
Fouad EL-Auwad, Jürgen Nendza, Undine Matern, Christoph Leisten, Patrick Beck, Abdo Wazen,
Angela Lohausen, Hedil Al-Rashid, Volker Sielaff, Ludwig Steinherr, Anton G. Leitner, Paul-Henri Campbell, Frank Schablewski

Ein Stein, nicht umgewendet
Heidi هادية
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
42 Grad كاتبة و كاتب
Urss Az-Zain عرس الزين
Stein der Oase
Said Said سعيد سعيد
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Zail Hissan ذيل الحصان
Himmel Strassen شوارع السماء
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Kraft كرافت
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Versprechen-A العهد
Der Araber von morgen-Band 1
Das elfte gebot
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Sein Sohn ابنه
Obst الفاكهة
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Kurz vor dreissig, küss mich D-A 

