Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.
Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen.
Indem die Lyrik nicht im Vorgegebenen verharrt, sondern -das Andere- der Sprache sucht, begibt sie sich auf diesen Weg der Verständigung.
13 poetische Stimmen aus verschiedenen Kulturen:
Fouad EL-Auwad, Jürgen Nendza, Undine Matern, Christoph Leisten, Patrick Beck, Abdo Wazen,
Angela Lohausen, Hedil Al-Rashid, Volker Sielaff, Ludwig Steinherr, Anton G. Leitner, Paul-Henri Campbell, Frank Schablewski

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi, Hörbuch CD
Tell W.
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Fikriyah فكرية
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Das Versprechen-A العهد
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Coltrane كولترين
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Unser Körper الجسم
Heidi هادية
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Deine Angst - Dein Paradies
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال 

