Roman aus Syrien
Drei Frauen eines drusischen Dorfes im Süden Syriens lehnen sich gegen die Macht der Gesellschaft, der Familie und der Leidenschaft auf, während gleichzeitig das Land selbst mit den Mächten des Osmanischen Reiches, des Französischen Kolonialreiches und dann des Baath-Regimes ringt. Sarmada ist ein zauberhafter Ort, was die Menschen, die dort leben, jedoch nicht sonderlich wahrnehmen. Für sie sind Seelenwanderung, Zaubertränke, Wahrsager wie die Tiere der felsigen Wüste allesamt Teil der Landschaft.
SWALLOW EDITIONS, gegründet und herausgegeben von Rafik Schami

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tango der Liebe تانغو الغرام
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Das nackte Brot الخبز الحافي
mit zur Sonne blickenden Augen
Chicago
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Azazel/deutsch
Urss Az-Zain عرس الزين
Wo? أين
Doma wad Hamed دومة و حامد
Liebesgeschichten قصص حب
Kraft كرافت
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Hinter dem Paradies, Arabisch
Und ich erinnere mich an das Meer
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Überqueren اجتياز
Traumland Marokko
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D 







