Roman aus Syrien
Drei Frauen eines drusischen Dorfes im Süden Syriens lehnen sich gegen die Macht der Gesellschaft, der Familie und der Leidenschaft auf, während gleichzeitig das Land selbst mit den Mächten des Osmanischen Reiches, des Französischen Kolonialreiches und dann des Baath-Regimes ringt. Sarmada ist ein zauberhafter Ort, was die Menschen, die dort leben, jedoch nicht sonderlich wahrnehmen. Für sie sind Seelenwanderung, Zaubertränke, Wahrsager wie die Tiere der felsigen Wüste allesamt Teil der Landschaft.
SWALLOW EDITIONS, gegründet und herausgegeben von Rafik Schami

Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Sfastieka
Das nackte Brot الخبز الحافي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zuqaq al-Medaq
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Rebellische Frauen نضال النساء
Der verzweifelte Frühling
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tanz der Gräber رقصة القبور
Im Schatten der Gasse A-D
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Irak+100 (Arabisch)
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Schneckenhaus القوقعة
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre 





