Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi, Hörbuch CD
Tell W.
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Fikriyah فكرية
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Das Versprechen-A العهد
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Coltrane كولترين
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Wer hat mein Eis gegessen?
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Unser Körper الجسم
Heidi هادية
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Deine Angst - Dein Paradies
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Die Flügel meines schweren Herzens 

