Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Le piège
Der Spaziergang مشوار المشي
Die Wohnung in Bab El-Louk
Le lapin indocile
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
die Farben الألوان
Das gefrässige Buchmonster
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Arabische Buchstaben حروفي
Das Herz liebt alles Schöne
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Alias Mission (Arabisch)
Der Araber von morgen-Band 2
Liebesgeschichten قصص حب
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ich erinnere mich, Beirut
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Leib und Leben جسد و حياة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Alexandria again! اسكندرية تاني
Liliths Wiederkehr 

