Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Al-Waraqah Band 1 und 2
Hakawati al-lail
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Utopia
Liebesgeschichten قصص حب
Laha Maraya
Utopia - Arabisch
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Jasmine-Serie 1-3
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Das verlorene Halsband der Taube
nach 1897 صاحب المدينة
Wo? أين
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
METRO- Kairo underground
Scharfe Wende-Arabisch
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Zuqaq al-Medaq
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Siddharta سدهارتا
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

