Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Shireen
Heidi, Hörbuch CD
Laha Maraya
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Unser Körper الجسم
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Schreimutter - (Multilingual)
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
die Farben الألوان
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kraft كرافت
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
DVD-Mythos Henna
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Zoe und Theo in der Bibliothek
Dance of Egypt
Der Baum des Orients
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Bärenlied أغنية الدب
Nullnummer-arabisch
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Butterfly الفراشة
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Damit ich abreisen kann 


