Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Heidi, Hörbuch CD
Zail Hissan ذيل الحصان
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Ich erinnere mich, Beirut
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Mit den Augen von Inana 

