Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Der kleine Prinz الأمير الصغير
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Herz liebt alles Schöne
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Fikriyah فكرية
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Wo? أين
Unser Körper الجسم
Tell W.
Zail Hissan ذيل الحصان
Sutters Glück سعادة زوتر
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
mit zur Sonne blickenden Augen
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Awlad Haretna أولاد حارتنا
42 Grad كاتبة و كاتب
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
sie هنّ
Hard Land الأرض الصلبة
Ich und Ich أنا و أنا
Der West-östliche Diwan
Alexandria again! اسكندرية تاني
Der Gesendte Gottes
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Heidi-Arabisch
Mit den Augen von Inana 

