Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Hinter dem Paradies, Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان
Out of Control- خارج السيطرة
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
die Farben الألوان
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
99 zerstreute Perlen
Asterix und Kleopatra
Murabba wa laban مربى و لبن
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Afkarie أفكاري
Butterfly الفراشة
Baghdad Noir بغداد نوار
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Lob des Hasses مديح الكراهية
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Aleppo literarisch 

