Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Sein Sohn ابنه
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Urss Biladi عرس بلادي
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Said Said سعيد سعيد
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Ich und Ich أنا و أنا
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Out of Control- خارج السيطرة
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ana, Hia wal uchrayat
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Murabba wa laban مربى و لبن
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Kraft كرافت
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Ein Raubtier namens Mittelmeer 

