Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

Heimatlos mit drei Heimaten
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
5 Minuten! خمس دقائق
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Arabische Buchstaben حروفي
Siddharta سدهارتا
Clever ausgeben أنا أصرف
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten 

