Fühle ich mich im Exil? Ja, so ist es.
Aber das reicht sehr weit zurück, es ist schon so lange so, dass es zu meiner Natur geworden ist, und ich kann nicht sagen, dass ich allzu oft darunter gelitten habe. Es gibt sogar Momente, in denen ich glücklich darüber bin.
Ein Dichter ist, das vor allem, die menschliche Natur im Reinzustand. Deshalb ist ein Dichter so menschlich, wie eine Katze Katze oder ein Kirschbaum Kirschbaum ist. Alles andere kommt »danach«. Alles andere ist wichtig, aber manchmal spielt es auch überhaupt keine Rolle. Die Dichter sind tief in der Sprache verwurzelt und sie überschreiten die Grenzen der Sprache.

flash back فلاش باك
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Ein Stein, nicht umgewendet
Heidi هادية
Kraft كرافت
Himmel Strassen شوارع السماء
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Arabische Buchstaben حروفي
Meine Gefühle مشاعري
Azraq
Das gefrässige Buchmonster
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
42 Grad كاتبة و كاتب
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
akalet at-Turab أكلة التراب
Liebesgeschichten قصص حب
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Bonbonpalast-arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Wo? أين
Obst الفاكهة
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Weniger als ein Kilometer 

