تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Ahlam Babiliyya-CD
Heidi- Peter Stamm هايدي
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Baried Al-Leil بريد الليل
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Jewels
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Al-Waraqah Band 1 und 2
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Ich und Ich أنا و أنا
Heidi - Arabisch
Urss Biladi عرس بلادي
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Beirut für wilde Mädchen
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Der Islam im Mittelalter
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Stadt der Klingen
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Afkarie أفكاري
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Elkhaldiya الخالدية
Heidi هادية 





