تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Caramel
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Postkartenserie Kalligraphie
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Spiegel
Märchen im Gepäck A-D
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Heimatlos mit drei Heimaten
Das Meer gehörte einst mir
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Heidi-Arabisch
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Nachts unterm Jasmin
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Out of Control- خارج السيطرة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Das Auge des Katers
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
The Island of Missing Trees جزيرة الأشجار المفقودة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
El-Motkan, A/D-D/A
Ah ya zein
Aeham Ahmad & Friends CD
Bilibrini-Im Wald D-A
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Oh wie schön ist Fliegen
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Übers Meer-Poem mediterran
Mullah Nasrudin 2
Arabesquen
Wer den Wind sät
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das kreischende Zahnmonster
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
METRO- Kairo underground
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Sutters Glück سعادة زوتر
Tunesisches Kochbuch
Die Arabische Alphabet
Heidi هادية 






