تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Der kleine Prinz الأمير الصغير
Heidi هادية
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Der entführte Mond
Amerrika
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Fikrun wa Fann 105
Der Weg nach Mekka
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Schoss der Leere
Alzheimer
Siddharta سدهارتا
die Ungläubige الكافرة
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Spiegel
Wadjda
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Fikrun wa Fann 98
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن 





