تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Alligator und andere Storys
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Täuschung
Sehr kurze Horrorgeschichten قصص رُعب قصيرة جدًا
Hundert Tage-A مائة يوم
Das Glück zwischen den Zähnen des Löwen
Jubanoh جووبانوه
Das Versprechen-A العهد
Ein Tagebuch.. يوميّات لا شأنَ لي بها
Sandfänger
Ein Tagebuch, das nichts mit mir zu tun hat
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Umm Saad أم سعد
Tante Safija und das Kloster-خالتي صفية و الدير
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Paradise
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Sutters Glück سعادة زوتر
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Fikrun wa Fann 97
Quelle der Frauen
Der Blinde und der Taube الأعمى و الأطرش
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
3 Filme von Yossef Chahine
The Flea Palace قصر الحلوى
Der Spaziergang مشوار المشي
Sandgreiferقابض الرمل
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken 






