تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Der Araber von morgen-Band 2
Azazel/deutsch
Übergangsritus
Oh wie schön ist Fliegen
Der Spaziergang مشوار المشي
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Laha Maraya
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Tanz der Verfolgten
Tasbih - Braun/Orang
Montauk/Arabisch
Die arabischen Zahlen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Erde
Das gefrässige Buchmonster
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Jung getan, alt gewohnt
Das Schneckenhaus القوقعة
Ein unbewohnter Raum
Der Weg nach Mekka
Choco Schock
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Meer gehörte einst mir
Der entführte Mond
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Tasbih 99 Perlen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Siddharta سدهارتا
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
In der Kürze liegt die Würze
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Die Wut der kleinen Wolke
Der Findefuchs – A-D
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Traum von Olympia (Arabisch)
The Last Friday
Out of Control- خارج السيطرة
Heidi هادية
Schreiben in einer fremden Sprache
Heidi-Arabisch
Ich und Ich أنا و أنا
Das Versprechen-A العهد 





